Lorenza Marini
Potete vedere anche il mio video su YouTube
oppure ascoltare la puntata del Podcast su Spotify
«Oggi vi porto dentro 20 libri cinesi che, secondo me, sono indispensabili per capire la Cina:
dieci classici che hanno formato la mentalità cinese,
e dieci moderni che raccontano la Cina di oggi.
Partiamo dai classici.
1. Il sogno della camera rossa — Cao Xueqin
Un romanzo monumentale sulla caduta di una grande famiglia aristocratica.
È un’enciclopedia dei sentimenti cinesi: amore, destino, poesia, politica familiare.
Esiste una serie TV cinese molto fedele, disponibile su YouTube in versione restaurata.
2. I Tre Regni — Luo Guanzhong
Epopea di imperi in guerra, generali leggendari, strategie e tradimenti.
È la base culturale della strategia cinese.
Ha ispirato film, videogiochi e la serie “Three Kingdoms” (YouTube, Viki).
3. Il Romanzo dei Margini (Shuihu Zhuan)
108 fuorilegge diventano un esercito popolare contro un governo corrotto.
È la Cina dell’onore, della fratellanza, della ribellione.
Esistono varie serie TV cinesi, alcune su YouTube.
4. Viaggio in Occidente — Wu Cheng’en
Il viaggio del monaco Xuanzang e del Re Scimmia, tra demoni, prove e illuminazione.
È fantasia, satira, spiritualità.
Ha ispirato decine di adattamenti, tra cui “The Monkey King” su Netflix.
5. Il Libro dei Mutamenti (Yijing / I Ching) BELLISSIMO
Non è un romanzo: è un sistema simbolico per leggere il cambiamento.
È la radice del pensiero cinese: niente è fisso, tutto si trasforma.
Usato ancora oggi in filosofia, strategia e psicologia.
6. Analecta di Confucio
Dialoghi brevi su etica, ruolo, armonia, comportamento.
È il DNA della società cinese: famiglia, gerarchia, responsabilità.
Testo base per capire la mentalità confuciana.
7. Mozi
Un pensatore radicale che propone universalismo, anti-guerra, meritocrazia, ingegneria sociale.
È la Cina pragmatica, logica, funzionale.
Fondamentale per capire la critica ai rituali confuciani.
8. Tao Te Ching — Laozi BELLISSIMO
81 capitoli sulla non-azione, il potere invisibile, l’equilibrio.
È il manuale della leadership silenziosa.
Ha ispirato film, arti marziali, meditazione.
9. La Fortezza Assediata — Qian Zhongshu
Satira brillante sulla Cina del Novecento: matrimonio, carriera, società.
Uno dei romanzi più intelligenti e ironici della letteratura cinese moderna.
Esiste una serie TV cinese molto fedele.
10. Vivere! — Yu Hua
La vita di un uomo comune attraverso guerre, carestie, rivoluzioni.
È la Cina del popolo, quella che sopravvive.
Zhang Yimou ne ha tratto un film straordinario, “To Live”, disponibile su Prime Video.
LIBRI MODERNI E CONTEMPORANEI
11. La Repubblica della Fame — Ha Jin
Ambientato durante la guerra di Corea, scritto in inglese da un autore cinese emigrato.
Ha vinto il National Book Award.
Racconta disciplina, sopravvivenza, identità.
12. La Montagna dell’Anima — Gao Xingjian BELLISSIMO
Viaggio fisico e spirituale nella Cina rurale.
Gao Xingjian ha vinto il Premio Nobel.
Libro visionario, poetico, quasi mistico.
13. La Porta della Pace Celeste — Xinran BELLISSIMO
Storie vere di donne cinesi: maternità, silenzi, resistenza.
Un documento umano potentissimo.
Xinran è una delle voci più importanti della diaspora cinese.
14. Il Problema dei Tre Corpi — Liu Cixin BELLISSIMO
Fantascienza, fisica teorica, civiltà extraterrestri.
Ha vinto il Premio Hugo.
Netflix ha prodotto una serie internazionale ispirata al romanzo.
15. La Fine dell’Uomo — Wang Anyi
Shanghai come specchio della memoria e dell’identità.
Wang Anyi è una delle più grandi scrittrici viventi in Cina.
Romanzo elegante, profondo, urbano.
16. La Città Proibita — Anchee Min BELLISSIMO
Romanzo storico sulla corte imperiale, intrighi, potere femminile.
Anchee Min ricostruisce la vita delle concubine e delle imperatrici con precisione cinematografica.
17. La Strada Oscura — Ma Jian
Una donna in fuga dalla politica del figlio unico.
Romanzo duro, coraggioso, tradotto in tutto il mondo.
Ma Jian è una delle voci più critiche della Cina contemporanea.
18. Brothers — Yu Hua
Due fratelli attraversano la Cina dal maoismo al capitalismo selvaggio.
È epico, grottesco, comico e tragico insieme.
Uno dei romanzi più discussi degli ultimi vent’anni.
19. Il Passato e i Castighi — Yan Lianke
Romanzo allegorico sulla Cina rurale e sulle sue contraddizioni.
Yan Lianke è stato finalista al Man Booker International.
Scrittura tagliente, simbolica, politica.
20. La Vita Felice — Chen Qiufan
Eco-fantascienza ambientata in una Cina futuristica.
Chen Qiufan è uno dei nuovi autori più innovativi.
Ha collaborato con Google e MIT su temi di tecnologia e ambiente.
Aggiungi commento
Commenti