Superstizioni in Asia: Cina, Corea, Giappone e India

di Lorenza Marini 

Le superstizioni asiatiche sono un intreccio di linguaggio, religione, simboli, antenati e rituali quotidiani. Molte influenzano ancora oggi architettura, regali, abitudini domestiche e comportamento sociale.

🇨🇳 Cina

1. Il numero 4 (四 sì)

Il numero 4 è evitato perché la sua pronuncia è quasi identica a “morte” (死 sǐ).
Per questo negli ascensori mancano spesso i piani 4, 14, 24, 44, ecc. Wikipedia

2. Non regalare orologi (送钟 sòng zhōng)

Regalare un orologio significa “accompagnare qualcuno alla fine”, perché la frase suona come “partecipare a un funerale”.

3. Non regalare ombrelli (伞 sǎn)

“Umbrella” suona come “separarsi” (散 sàn). Regalare un ombrello a una coppia porta rottura.

4. Bacchette e riso verticale

• Non infilare le bacchette nel riso: ricorda l’incenso nei funerali.
• Non passare cibo da bacchette a bacchette: imita il rituale funebre del passaggio delle ossa.

5. Specchi

Gli specchi sono considerati portali per spiriti e sfortuna. Romperli porta anni di cattiva sorte.

6. Colore bianco

Il bianco è il colore del lutto, non si usa nei festeggiamenti.

7. Regali “fortunati”

• Frutta rossa
• Tè pregiato
• Oggetti in rosso e oro
• Coppie di oggetti (mai 4)

🇰🇷 Corea del Sud

1. Scrivere il nome in inchiostro rosso

È un tabù assoluto: in passato si scrivevano in rosso i nomi dei defunti. Scrivere il nome di un vivo porta sfortuna o “chiamata della morte”.

2. Il numero 4 (사 sa)

Come in Cina e Giappone, il numero 4 è evitato perché suona come “morte”. Ascensori e camere saltano il numero. nextdestinat...

3. Non regalare scarpe

Si dice che la persona “scapperà via”.

4. Non fischiare di notte

Si crede che attiri spiriti o demoni.

5. Pollo e superstizione

• Regalare pollo fritto a un amico porta fortuna.
• Ma regalare ali al partner è male: “volerà via”.

6. Ventilatore della morte

Dormire con un ventilatore acceso in una stanza chiusa è considerato pericoloso (credenza moderna ma radicata).

7. Tagliare le unghie di notte

Si dice che attiri spiriti maligni.

🇯🇵 Giappone

1. Numero 4 (shi) e 9 (ku)

• 4 = “shi”, suono di “morte”
• 9 = “ku”, suono di “sofferenza”
Molti ospedali evitano camere 4 e 9.

2. Bacchette e riso verticale

Come in Cina: gesto funebre.
Anche passare cibo da bacchette a bacchette è proibito.

3. Regali: piante e fiori

• Evitare piante da vaso per i malati: “le radici trattengono la malattia”.
• Evitare fiori bianchi (lutto).
• Evitare numeri pari in mazzi (soprattutto 4).
• Fiori consigliati: crisantemi gialli (nobili), orchidee, camelie (ma non ai malati), peonie.

4. Rompere un pettine

Il pettine (櫛 kushi) contiene i suoni “ku” (sofferenza) e “shi” (morte). Romperlo è un presagio negativo.

5. Specchi

Gli specchi sono sacri nello Shinto. Romperli porta sfortuna e “rottura dell’anima”.

6. Non regalare forbici o coltelli

Tagliano la relazione.

🇮🇳 India

1. Numero 8

L’8 è associato al pianeta Saturno (Shani), portatore di prove e difficoltà. È considerato un numero “pesante”, da evitare in date importanti.

2. Abiti bianchi

Il bianco è il colore del lutto, soprattutto per le donne. Non si indossa a feste o matrimoni.

3. Non regalare oggetti taglienti

Coltelli, forbici o lame “tagliano” i rapporti.

4. Non regalare fazzoletti

Portano lacrime e separazione.

5. Non tagliare unghie o capelli di notte

Si crede che porti sfortuna e attiri spiriti.

6. Non spazzare la casa dopo il tramonto

Si dice che si “spazzi via” la prosperità.

7. Numeri e astrologia

Molte scelte (matrimoni, viaggi, acquisti) seguono l’astrologia vedica.

Superstizioni comuni in tutta l’Asia

1. Specchi rotti

In molte culture asiatiche lo specchio è un oggetto spirituale. Romperlo porta sfortuna e “rottura dell’energia”.

2. Non tagliare i capelli prima di un esame

Si crede che “tagli la conoscenza”.

3. Non dormire con i piedi verso la porta

È la posizione dei defunti portati via.

4. Non aprire l’ombrello in casa

Attira spiriti o sfortuna.

5. Non fischiare di notte

Credenza diffusa in Cina, Corea, Giappone.

6. Non scrivere nomi in rosso

Presente in Corea, Giappone e alcune zone della Cina.